Znate ovu priéu.
Udar munje.
Ludi genij.
Nesveto stvaranje.
Svijet se, naravno, sjeéa monstruma, a ne éovjeka.
Ali katkad, kad pobli2"e pogledate, u pric"i se krije nes'to vis"e.
Ponekad je monstrum upravo éovjek.
LORD BARNABY CIRKUS I MENAZERIJA
Bio sam u cirkusu otkako pamtim.
Cirkusi se vole smatrati obiteljima.
Ali, naravno, svaka ima svoga klauna.
Nisam u to vrijeme imao ime. Bio sam samo "grbavac".
lli "nakaza", za one ljubaznije.
Ali, istini za volju, nisam ih zato mrzio.
Tes"tko je osudivati okrutnost kad nikad niste upoznali ljubaznost.
Uostalom, uvijek sam pred sobom imao uzviéeni uzor.
Dok nisam nastupao, sluiio sam druiini kao doktor.
Postao sam opéinjen medicinskom znanoééu.
Naroéito ljudskom anatomijom.
Htio sam shvatiti sve
o tom unutarnjem svemiru zbog kojeg smo to éto jesmo.
O moidinama, pluéima, kostima, miéiéima.
O srcu.
Ne znam zaéto je znanost o iivotu obuzela moju maétu.
Mislim da mi je pomagala pobjeéi.
Boie moj!
Stvarno mislié da si pametan, je Ii?
Pravi intelektualac.
Pa to je sigurno teéka sramota!
Na redu si, dodi!
Nisam ni slutio da c'u jedne studene londonske veéeri
upoznati éovjeka koji Će mi zauvijek promijeniti iivot.
Dame i gospodo!
Posvjedoéite sada podvizima kojima smrti prkosi naéa ptiéica nebeska...
Krasotica Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
O, Lorelei!
O, 802e, ne moie disati!
Prethodne ozljede?
Slomila je ruku lani i kljuénu kost negdje prije toga.
O, Bo2e.
Kljuéna kost je opet pukla, a rame se iééaéilo i sad pritiéée pluéa.
Ne moie disati. Sto da radimo?
Baé niéta, naialost. Nemam alat za namjeétanje kosti.
Sila
Namjesti kost
lmate Ii dZepni sat? Dajte mi ga.
Neéu vam dati... -Dajte ga ili c':e umrijeti!
Dajte ga viée!
Kljuéna kost
Cekajte.
Lééaéenje tjera sternum da stoji pod neodriivim kutem, da?
Da. Priprema? -Pozor?
Tri, dva, jedan...
To! -Eto ga.
Spasio si me. -Di§i.
Hvala ti.
To je bilo nevjerojatno. Zaéto nosite tu blesavu éminku?
Ja sam klaun. -Niste klaun, nego lijeénik
koji je nasuho izveo operaciju za manje Od minute bez priprema.
Ja sam klaun-lijeénik.
Nemojte paniéariti, dame i gospodo! Sve je to dio toéke!
Steta vas je ovdje.
U cirkusu sam, gospodine. -Napustit éete prokleti cirkus.
Sto je sad ovo?
Doktor ste, dakle? -U svojim boljim danima.
Bolnica Chiswick Cross je tu u ulici. Mogu odmah odvesti vaée ljude.
Vodite je odmah odavde! lzadite na strainji izlaz.
Da nam ne uznemiri klijentelu.
Kamo vode to siroto stvorenje?
Gospodine! Molim vas, mogu Ii saznati vaée ime?
Dame i gospodo!
Covjek Topovska Kugla!
Molim vas, ne!
Étakore jedan prepredeni! Htio bi otiéi? Ja te posjedujem!
Dosta mi je ovih knjiga! Ti pripadaé cirkusu! Spalite ih!
Molim vas, gazda Barnaby, samo to imam.
Ne! Ne!
Miéi se odatle!
Neka ti to bude lekcija!
Ulazi ovamo! Ne ideé ti nikamo!
Znate Ii éto je bilo s Lorelei?
Romantiéni smo, je Ii?
Vjerojatno c':e umrijeti, éto dobro znaé.
Ti gradski doktori i njihove prljave bolnice.
Ste to radite?
Jaki magnet. Trebao bi uspjeti. Obiéno uspije. Daj.
Cekajte. Ne znate éto c':e mi uéiniti.
Je Ii? -Ne mogu samo otiéi.
Naravno da moiete. -Ne, posjeduju me!
Bolji ste Od ovoga. Moiete biti bolji.
Mogu vas izvuéi, ali morat éete mi vjerovati, shvaéate?
Odluéite sada ili ostanite tu do kraja svojih dana.
Miéi se Od tog kaveza! Cujeé ti mene?
Otvorite bravu!
DrZite ga! On je vlasniétvo cirkusa!
Dakle, stvar je u ovome...
Opljaékao nas je!
Dr2'te grbavca! Napao me je i opljaékao cirkus!
DrZite ga!
Ulovite ga!
Ne dirajte ga!
Idite!
Imam vas.
Sto da radimo? éto da sad radimo?
O, sranje.
Kako da izademo odavde?
Znate ovo mjesto, kvragu! Kako da...
Gdje su?
Nisam u cirkusu. -Sto?
Da, vrlo dobro.
Dodite sa mnom.
Nikad joé nisam bio izvan cirkusa, gospodine.
Otvorite oéi, zatvorite vrata. Skinite kaput.
Presvuéi éemo se u neéto maléice udobnije.
Cemu to sluZi?
Sljedeéem poslu p0 redu.
Ne. Ne. Ste éete mi uéiniti?
Apsolutno niéta.
Budite bez brige.
Pogledajte.
Ovo c':e samo mrvicu boljeti.
Ste mi to radite? -Sluéajte me!
Vi niste
grbavac.
Niste pravi, u svakom sluéaju. Ne.
Imate éir koji stvara éupljinu ispunjenu tekuéinom, popriliéno...
Veliku vreéu tekuéine.
To boli! -Da, sve mi se éini daje tako.
Cudo jedno kako éesto to éujem.
Kad vidim koliki je ovo ljepotan, rekao bih da nije lijeéen vec':
osamnaestak godina, ali,
dobra je vijest to da sam uvjeren da ga moiemo isprazniti
za tri...
Dva...
Jedan. I vadim.
Garde é I'eau!
Dobro.
Time smo obavili lakéi dio. -Lak§i dio?
Dobro vam je!
A sad idemo uvis.
Dakle, vaéi miéiéi,
vaée kosti,
vaé cjelokupni kosturni sustav,
borit c':e se da se prestroje u prvotni poloiaj,
da vas vrate u prethodno drZanje
luditskog njuéenja zemlje iz proteklih
osamnaest godina.
Zato éete zasad, prijatelju, morati nositi ovu odista
éudesnu protezu za leda koju sam izradio za Gordona.
Za koga?
Stojim uspravno!
To je posve oéito. Nisam vam precijenio inteligenciju, je Ii?
Ma samo, nisam u cirkusu i sad joé stojim uspravno.
Da, to ste rekli.
Dobro!
Biblioteka i radna soba su tamo. Kuhinja je tamo.
Stojim uspravno.
Vaéa soba je nadesno. Unutra imate grijalicu za vodu i sapun.
Predlaiem da je iskoristite i poduzmete neéto oko svoje...
Kose.
Bit c':u u podrumu u ostatku veéeri, buduéi da ujutro idem na predavanje.
Raskomotite se, niéta ne dirajte.
Usput, imao sam, imam cimera.
Sluii se imenom Igor Straussman. Covjek je ovisnik o morfij...
Idiot. Potpuni IaZac. Na naéu sreéu, gotovo nikad
nije kod kuée.
Zato, ako itko pita kako to da ste tu, duZni ste se predstaviti kao on.
Ja sam Igor?
Vrlo dobro.
"Zdravo, zovem se lgor."
Da vidimo.
Opasan grbavac bude zatvoren zbog sigurnosti opéinstva
uz odluénog i jednako opasnog suuéesnika.
Oni odu do prikolice vlasnika cirkusa, gdje opljaékaju sve éto pronadu u sefu.
Krenu u nasilan bijeg, s vrhuncem
u umorstvu neduinog éovjeka, te se izgube...
Netragom.
Jesam Ii to poéteno saieo, Alistaire? -Da, inspektore.
Bijeg, pljaéka, umorstvo.
Baé kao éto je rekao gospodin Barnaby.
Evo kako ja mislim da je bilo, Alistaire.
Ljudsko biée s deformiranom kraljeinicom drZi se pod kljuéem protiv svoje volje.
Sto je moida uobiéajeno za ovdaénji odnos prema njemu.
Oslobodi ga neznanac
pomoéu magneta i otpiraéa,
kao éto svaki glupan moie.
Krenu u bijeg Zurno, kao éto moraju,
jer je cijeli cirkus protiv njih.
Uteknu.
Dode do potjere.
Dode do pogibije.
Ubojstva iz nehata u samoobrani u najgorem sluéaju, rekao bih.
"TraZi se za umorstvo." Dajte to umnoiiti.
Zar niste rekli da to nije bilo... -Jesam.
Neéto mi govori da je naéa cirkuska nakaza moida samo poéetak.
Dobro jutro!
Igore, na predavanju sam do éest.
Odjeéa vam je u ormaru. Novac u limenci kod ulaza, uz vas" kljuc".
Vratite se kuéi do veéere. F.
Bolnica Chiswick.
PROBAVNI TONIK PIPKINS SAPUN PLANTOL tableta 3 penija
CHISWICK CROSS BOLNICA ZA SIROMAHE S BRUHOM
Doktore?
Ovuda, gospodo. Moramo obaviti jedno amputiranje.
Vi.
Sto, ja? -Da.
Ona treba inhalirati kamfor dvaput dnevno, uzimati ekstrakt alija,
éetvrt unce arsena i tri unce Filcherova ulja,
i viée, ako imate.
Ne mogu joj to davati. -Mo2ete.
A onda, kad se probudi, recite joj
da c':e je prijatelj opet obiéi.
TRAZI SE GRBAVAC ZA UMORSTVO NAGRADA 50 FUNTI
Prije éest mjeseci éovjek je htio kupiti dijelove uginulih Zivotinja
u Londonskom zooloékom vrtu. Odbili su ga.
Nakon dva tjedna imali su provalu. Zivotinjski su udovi amputirani i ukradeni.
Mjesec dana potom sliéna zbivanja na Veterinarskoj akademiji.
Zvuéi muéno, ali éto...
Zaplijenio sam to prilikom oéevida u cirkusu.
Otvorite.
Gospodine.
Ovo je odvratno.
Pripadala je nedavno uginuloj lavici.
Ali pronadena je blizu naée Zrtve umorstva u cirkusu,
a nije onamo doéetala sama Od sebe.
Mislite da postoji veza?
Mislim da naé drugi éovjek u cirkusu odgovara opisu tog
kradljivca Zivotinja.
Ali tko bi to radio?
S kojim motivom?
Neéto tu bazdi.
Bazdi p0 zloj, greénoj opaéini. A sada taj éovjek hoda ulicama ovoga grada.
Vec': ste se vratili u blato?
Da, vidim.
Apsolutno zvijerski prikaz mene, naialost.
Kosa je posve pogreéna, kao i nos.
Nov sam u zloéinaékom Zivotu,
ali nisam oéekivao da mi vlasti napadnu taétinu.
Misle da sam ubojica!
Doiivio sam i mnogo gore nazive.
Uostalom, oni ne traZe vas.
Zarne? Traie bijednog, bezimenog grbavca.
A, lgore, htio bih da se pogledate.
Igore, to stvorenje viée ne postoji.
Veéera.
Ovo je izvrsno.
Onda, éto vas je uopée dovelo u cirkus?
Pflbon
Ste? -Koristite ga.
Oh. lspriéavam se.
Obriéite ruke.
Zivotinje.
Dijelovi.
Student sam na Kraljevskom medicinskom koledi...
Nastavni program je oéit, ispiti laki, a profesori...
Oh! Profesori su ljudi skuéenih sposobnosti i joé skuéenijeg vidokruga.
Zaéto ste me izbavili?
Vi ste, prijatelju, bili neoéekivan dar.
Ne susreéem svakog dana éovjeka,
makar patio Od tako groteskne deformiranosti,
koji je tako oéigledno talentiran, pronicav i domiéljat,
te posjeduje najdarovitiji par ruku koje sam ikada u Zivotu vidio.
Ne zanimam se za vas iz dobrotvornih razloga.
Podite za mnom.
Doéao sam onamo pitati gospodina Barnabyja
mogu Ii doéi do nekih vaéih uginulih Zivotinja.
U koju svrhu? Za izuéavanje?
Ne, ne onako kako to zamiéljate.
Cvrsto vjerujem da se smrt moie pretvoriti u privremeno stanje.
To je nemoguée. -Neizgledno, da. Nemoguée, ne.
Zivotje privremen. Zaéto bi smrt bila imalo drugaéija?
Nemam nimalo vremena za IaZnu skromnost.
Zato i bez ponosa i bez srama proglaéavam svoje otkriée djelom...
Genija.
Ove oéi.
Stare su viée Od tri mjeseca.
A tekuéina je elektrovodiéki Zele koji sam osobno izumio.
Ima dvojaku funkciju, da éuva i da...
Pa, samo priéekajte, pa éete vidjeti.
Sve je pitanje pretvaranja, shvaéate?
Pretvaranja éiste elektriéne energije u njezin bioloéki pandan
koji protjeée ljudskim tijelom.
Otud izrada ove naprave: Lazarovih raélji.
Otkrio sam da puétanjem te struje
kroz posebno oblikovanu smjesu sulfata i metala...
Ovladali ste pretvaranjem?
Da.
Pa, pokaiite mi.
Spremni?
Eto. Vidite Ii?
Zive su.
Sto kaiete?
Dojmljivo je. Ali napravili ste zbrku sa Zivcima.
Kako, molim?
S okulomotoriékim Zivcima. Niste ih spojili kako treba.
Zato se ne kreéu ravnomjerno.
Vi.
Eto gal
To je taj éovjek.
To je taj éovjek kojega traZim. -Hvala na pitanju.
Nema na éemu. Dakle, donosit c':u vam zadatke u dijelovima.
Izvréavat éete ih pravodobno, nakon éega c':u ih uzimati i rabiti za veéu
cjelinu koju sam sém izumio. lma Ii pitanja?
Ovaj, ta veéa cjelina...
Vas se nimalo ne tiée.
Pa, ali ako bih... -lgore, ma...
Sve ovo je sada vaée.
Svaka knjiga. Sav referentni materijal. Aparatura. Radni stol.
Soba. Vaé laboratorij, ako hoéete.
Kao moj asistent, nalazit éete se u samome srcu
znanstvenog poduhvata koji c':e promijeniti svijet.
Dakle, hoéete Ii mi pomagati?
Evo. Popravite to.
Ah. Hvala vam.
Nastavite rad na tome.
ZENSKA RUKA...JETRA...BUBREG...PLUCA... ZuC...J. Wilson...MOZAK...OKO...
Bolnica se pobrinula za Lorelei.
Sada je imala dobroéinitelja.
Bilo mi je drago éto se oporavila i dobila nekoga da skrbi za nju, ali...
Kako su tjedni protjecali, nedostajala mi je.
I pitao sam se je Ii se njezin iivot promijenio koliko i moj.
ZADNJA OPOMENA
Victore?
Ovo pismo za g. Straussmana.
Mi izlazimo u grad.
Evo nas.
Dakle, imam stalno élanstvo u klubu, zahvaljujuéi tome éto moj otac
u2iva status osnivaékoga élana. Kupio je baréun za sjedalice.
Vaé otac... -On je takozvani velikan.
Uvaieni doktor, élan Kraljevskog lijeéniékog koledia i
pionir u polju kardiofiziologije.
Bila bi mi éastjednom ga upoznati. -Mo2da ne. Gledajte, evo kluba!
G. Victore, ne znam jesam Ii za ovo. -Pih!
Samo se drZite uspravno, zborite éisto
i dajte sve Od sebe da me ne osramotite.
Bebe uzgojene u baévama!
Victore, mislite Ii da je ovo zaista primjereno mjesto za tu temu?
Pomozite! Samo nastojim obavijestiti ove dvije predivne mlade dame
da se oplodavanje ne mora odviti unutar Zenskog tijela.
Sperma! Spermiji!
Moie Ii se sperma kretati?
Moie. -Hvala vam, nego éto.
Zaéto se ne bi mogla samostalno kretati premajajaécu u, recimo...
Vjedru?
Gdje je tu mjesto za majku?
Upravo tako! Vi se za to vrijeme obrazujete!
Kad nam napokon zatrebate,
usisamo oplodeno jajaéce u lijevak, a zatim ga ubacimo u vaéu...
l90re?
Ispriéavam se.
Oprostite, mislila sam da vas poznajem. -Mo2da je tako.
Ne sjeéam se vaéeg imena.
Pa, nikad ga nisam ni imao.
To si ti. -To sam ja.
Da, pa, malo drugaéiji.
Spasio si mi Zivot.
Dosadno!
Tvoj prijatelj?
To je barun Bomine. Unovaéio me da mu budem u kabareu,
kao i druZica u javnosti.
Dobro.
Njemu je, ovaj, draZe druZenje s muékarcima.
Ja ti, ja sada imam ime.
Ja sam Igor.
Sto?
Savréeno je.
Ova Zena oéito misli da je ljudski mozak ruZiéast.
Zapravo, siv je.
To je Victor Frankenstein.
Siv kao ova kamenica, eto je.
Taj me je éovjek izbavio. I pomogao spasiti tebe.
Je Ii uvijek takav?
Ne. Jako je pametan, i dobrostiv je.
Samo éto su mu obiéni ljudi vrlo...
Obiéni.
Victore, kako ste... -Tko ste vi?
Vi ste onaj pali andeo.
Jeste Ii se u zadnje vrijeme strovalili s neke druge velike visine?
Moida da pokuéate s ove. To je samo...
Punih deset metara. Vaéa je bila gora.
Naialost, tu se jedino strovaljuje moje miéljenje o vama, g. Frankenschteen.
Frankenstein. -U redu, Victore.
Igor, ovaj...
Igor je pun hvale za vas.
Biste Ii nam se pridruiili?
Dakle, jasno, ne mogu vam joé reéi sve, ali dovoljno je da kaiem
da Igor i ja stojimo na prijelomnici
stvaranja Zivota iz smrti.
G. Frankensteine... -Vic:tore. Molim.
Vaéa me tvrdnja nemalo uznemiruje.
Praznovjerni smo, je Ii? -Ne.
Zar se ne bojite usprkositi prirodnom poretku?
Igore, oglasite se. Ste vi mislite?
Nekoc': bih se sloiio s tobom, Lorelei, ali razmisli o tome.
Prije dvadeset godina elektriéno bi svjetlo smatrali magijom.
Tvoje bi ozljede u cirkusu bile smrtonosne.
Znanost i tehnologija svakodnevno mijenjaju naéin na koji Zivimo Zivot.
Pa pogledaj mene.
Dobro kaie taj éovjek.
Zivot i smrt su razliéiti. -"Zivot i smrt!"
Ja sanjam o svijetu gdje nada zamjenjuje strah.
O svijetu gdje usmréeni éovjek moie na sudu stati pred svojeg ubojicu.
Gdje osakaéeni vojnik s gelerima u kraljeinici
mo2e biti ubijen, izlijeéen, pa vraéen u Zivot da opet hoda.
Zar to ne uvidate? Moguénosti su...
Beskonaéne! Zivotje prelijep!
Ali, naialost, vremenski je ograniéen. Dakle, recite mi éto tu piée.
Ilsmrtll- -Hvala vam lijepa.
Ne mogu tome proturjeéiti.
Eto je, crne na bijelom.
Ali uz malo primijenjene znanosti...
ZIVOT
Sto vam sada dajem?
"Zivot".
Upravo to pokuéavam.
Moida sam prenaglila sa zakljuékom.
Radije se ne vidajte viée s njom.
Ste? Zaéto? -Pa, jako je simpatiéna.
Neobrazovana, praznovjerna. Remeti nas u radu.
Draga je prema meni. -Nismo iéli u besmislenu frivolnost.
Nego u proslavu naéega zajedniékog rada.
Mislim da je krajnje vrijeme da upoznate naéega monstruma.
Ne zastajkujte! Dodite, dodite, dodite!
Dajte, dodite!
Sto je to? -Gordon.
Ste? -Gordon!
Vi ste ovo napravili?
Ne, ne, ne.
Mi smo ovo napravili.
Pluéa, srce, kraljeinica, mozak...
Sve je to vaée djelo.
Sve bi to
bilo nemoguée bez vas, zapravo.
Victore...
Zajaméili ste mi da se ovdje radi samo o Zivotu.
Radi se i o neéemu veéem.
Ne dirajte.
Tri. Dva.
Jedan.
Daj, daj, daj.
Gledajte.
Stvor je Ziv.
'II Da, stvor je. ... zlv.
Stvor je Ziv?
Victore, kako?
Ne moie se zasad joé kretati.
Naboj traje jedva sat vremena,
a donji mu je dio uglavnom gruba maketa.
Stvorili ste Zivot ni iz éega!
Shvaéate Ii koliko je ovo znaéajno?
O, imam slutnju.
Imate sutra poéi sa mnom na koledi.
Objavio sam da c':u dati prezentaciju mojega privatnog rada.
Idem na koledi s vama?
Kao vaé asistent?
Igore, nastojte ne biti baé toliko tupi.
Od danaénjega dana
vi imate biti moj partner.
Pismo za vas, gospodice Lorelei.
Pismo? Od koga?
Draga Lorelei, Postigli smo napredak.
Molim, dodi na Kraljevski medicinski koledi, dvorana H, veéeras u osam sati.
Igor.
Krupna prezentacija u dvorani H.
Prezentacija u dvorani H.
Krupna prezentacija, dvorana H!
Igore, iza kuta nadesno.
Od poéetka suvremene medicine
postoji pretpostavka
vezana uz status smrtnosti
koja kaie da je smrt
jedan neizbjeian
dogadaj, éiju bismo neizbjeinost trebali
uzeti zdravo za gotovo.
Pokazat c':u vam,
danas, da Zivot nije nekakva
milost koju nam udjeljuje
neki zastarjeli pojam svemoguéeg...
Prijedite viée na stvar.
Da, naravno. Nisam naviknut na govore u javnosti.
Igore, biste Ii mi priredili dinamo, molim?
Da, majstore.
Htio bih vam pokazati, eh, pokazati svima vama sedmorici,
kao i, naravno, mladoj dami...
Dajte viée, dajte viée!
Ceka me koéija.
Dajem vam Zivot
koji sam samostalno stvorio.
Stoéni sajam.
Izradio sam ovog homunkulusa Od razliéitih dijelova tijela
koje sam nabavio iz Londonskog zooloékog vrta.
Strahovito im loée ide skrb za egzotiéne Zivotinje,
meni u korist.
On je uglavnom éimpanza,
ali uz pomoc': mojega cijenjenog suradnika lgora Straussmana
uspjeli smo preplesti
veéi broj jedinki, veéi broj vrsta, ako éemo éinjeniéno.
Igore, je Ii spreman? Zure u mene.
Hvala vam.
Slobodno dodite naprijed. Pogledajte izbliza. Ne stidite se.
Neée vas ugristi.
Dakle, uz pomoc': éuda elektriciteta,
dajem vam za tri, dva, jedan...
Zivot.
Boze!
Vidio sam dovoljno.
Ne, ne, ne!
Ne idite!
Igore, dajte mu joé jedan éok. Jaéi.
Tri, dva, jedan... sad!
Frankensteine, nadmaéili ste
sva oéekivanja, éak i mjereno
napuhanim mitom o vama osobno kao éudaku i izopaéeniku.
Ovo je spektakularno. Ovo je predivno!
Posve izvanredan prikaz
besprizornog ludila.
Igore.
Puni naboj.
Je Ii spreman?
Igore? -Spreman je.
Sad!
O, gledajte, eto ga, Victore.
Bing, bang... bum.
Sto vam je sljedeée?
Moida kepec skriven u Zelucu vaée gnjile skulpture Od mesa,
spreman da iskoéi s buketom ru...
Vidite Ii?
U redu je.
Gordone. Gordone.
Igore! -Lorelei, ne prilazi!
Lorelei, jesi Ii u redu? -lgore!
Dobro mi je.
Ne dajte mu da pobjegne.
Gordone! Stani!
Ne, ne! Ne idi onamo van!
Dodi ovamo!
Victo re !
Smiri se, Gordone. -Mic':ite ga s mene!
Gordone? Gordone? -Vic:tore! Victore!
Igore, éto ste mu to uéinili? -Vic:tore! Pomozite meni, ne njemu!
Victore, moramo ubiti stvora!
Dajte, Victore!
Oteo se kontroli!
Danas smo ostvarili napredak!
Htio je ubijati!
Nisam mogao znati da c':e Gordon... -Trebam li shvatiti da ste vi to izradili?
Da!
Ispriéavam se.
Pogreéno sam vas procijenio.
Vaée mane, ma koliko
oéite i goleme bile, tek su druétvene naravi,
a ne intelektualne.
Vaé rad smatram zapanjujuéim,
a posve iskreno reéeno
i briljantnim. Briljantnim!
Posve nadmaéuje moju osobnu sposobnost shvaéanja.
Biste Ii mogli stvoriti joé jednoga? -Bih, kao i mnogo viée toga pride.
Ali to bi zahtijevalo znatna sredstva.
Kao éto znate, potjeéem iz treée najbogatije obitelji u Engleskoj.
Uslijed toga, mogu vam pruZiti étogod vam u tu svrhu treba.
U tom sluéaju, da.
A kad kaiete... viée?
Covjeka.
Misleée, inteligentno biée.
Da raspravimo? -Svida mi se ambicija.
Imali ste pravo, lgore. Zvijer je bila opasna,
ali sad imamo priliku pokazati vrijednost naéeg rada.
Nas dvojica, lgore, stvorit éemo éovjeka na vlastitu
sliku i priliku.
Zamislite samo.
Inteligentnog,
civiliziranog
éovjeka.
Pa, htjet c':u joé jednu demonstraciju.
Zanima me moiete Ii primati upute. Sluéati naredbe, da tako kaiem.
Je Ii to problem?
Victore, ne moiemo. -Nfle.
Izvrsno!
Oéekujte da vam se uskoro javim.
Niste vi stvorili ovu tehnologiju, no usudujete se govoriti mi kako da je koristim.
Znajte gdje vam je mjesto!
Vaéa neupuéenost u navade svijeta ne smije
osujetiti nastavak mojih eksperimenata.
Ali svakako vidite da nemate kontrolu.
Svakako ste zaboravili éto sam uéinio za vas u cirkusu!
Ovo je moja sudbina. To je vaéa sudbina.
A taj éovjek predstavlja naéeg jedinog saveznika na ovom svijetu.
Pa ako Zeli da mu napravimo cijeli zooloéki vrt pun homunkulusa,
upravo to éemo i uéiniti,
ako c':e nam to zajaméiti nastavak istraéivanja.
Jesam Ii jasan?
Da, Victore!
Ja te posjedujem!
Ti pripadaé cirkusu!
Dobro jutro. lzvolite.
Detektiv-inspektor Turpin, Scotland Yard.
Hoc':u razgovarati s gospodinom Frankensteinom.
Naialost, to trenutaéno nije praktiéno, gospodine.
Smijem Ii znati kojim ste poslom doéli?
Nedostaje Ii vam cirkus?
Ne znam baé na éto mislite.
Dovedite mi Frankensteina.
Kazao sam kolediu da c':u rado platiti étetu. Samo malo razbijenog stakla.
Navodno je sudjelovala Zivotinja.
Sudjelovala je, doista.
Gospodin Straussman ija trenutaéno se bavimo izuéavanjem
éimpanzi.
To je posve... posve fascinantno, da znate.
Otkrili smo da ih moiemo pomoéu emotivnih naznaka
poduéiti primitivnim sustavima vjerovanja.
Naravno, to je samo zato éto joé nisu sposobni za viée logiéko razmiéljanje.
Gdje je sada to stvorenje? -Mrtvo je.
Sirotan. Moralo ga se uspavati, zar ne?
Zaéto bi policiju zanimala takva triéarija?
Moida je vezana s naéom istragom jednog umorstva.
S istragom umorstva, kaiete? lgore, ovo je istraga umorstva!
Znaéi Ii to da sam duZan pozvati éimpanzinog odvjetnika?
G. Frankensteine, upozoravam vas na posljedice ometanja policijskog posla.
Zelim vidjeti zapise o vaéim eksperimentima iz proteklih dvanaest mjeseci.
Ako ne moiete suradivati, onda éu, Boga mi, temeljito pretresti ovaj prostor.
"Boga mi", kazete?
Inspektore, moram vam reéi
da se sad nalazite u domu racionalnog, slobodoumnog éovjeka.
Remetiti njega ili moje istraiivanje moiete samo uz sudski nalog.
A Bog ovdje nema ovlasti. -Koraéajte oprezno, gospodine.
Mene moiete vrijedati, ali Gospodina poriéete na svoju pogibelj.
Podsjetio bih vas na to da je Zivot sveto stvaralaéko djelo.
Jeste Ii vi policajac ili teolog?
Da vam kaiem neéto posve besplatno. Zivotje, reéi éu to vrlo polako, tek
primjena i ishod primijenjene kemije.
Jeste Ii prekjuéer primijenili tu kemiju na Kraljevskom medicinskom kolediu?
Igore, kad ste se posljednji put ispovijedili?
Dobri fratar je doéao vidjeti jesmo li grijeéili.
"Tko skriva svoje grijehe, nema sreée." Opet vas pitam.
Kao éto i ja vas opet pitam.
Zaéto ste tako zainteresirani, ne, zagrijani za ovaj sluéaj?
Sigurno se i zanimljiviji misteriji mogu rjeéavati u Londonu.
'H...
Je Ii stvar baé u tome éto bi taj eksperiment, kakav zamiéljate da se zbio,
lako mogao obezvrijediti vaé primitivni sustav vjerovanja?
Otkrijte o meni éto hoéete, inspektore.
Ljudi poput vas oduvijek koée napredak i bez iznimke bivaju njime pregaieni.
Moje stvaralaéko djelo...
Pripazite, gospodine Frankensteine.
Poigravate se s gnjevnim silama.
A priroda ne zna za milost.
Ugodan dan.
Vratit c':u se s nalogom.
Onaj stvor u ékoli, lgore.
Pogledala sam mu u oc':i i u njima nije bilo niéega.
Razlika je izmedu koriétenja vaéih aparata
za obnovu krivdom izgubljena Zivota
i za stvaranje neéeg éto nikad nije trebalo postojati.
Victor to mora shvaéati.
Ću]-
Mislio sam da nikada neéu napustiti cirkus.
Mislio sam da c':u tamo ostati do smrti. A Victor...
On mi je dao sve ovo.
A samo je traiio da vjerujem u njega.
To mi je jasno, lgore.
Hoéu reéi ovo.
Ne daj da itko ikad viée bude nasilnik prema tebi.
Victor kaie da ti je prijatelj.
Ali ako smatraé da je Victor na pogreénom putu, moraé mu se postaviti.
Moram iéi.
Victore, ako me istinski poétujete kao znanstvenka...
Ako me istinski poétujete kao prijatelja...
Morate sasluéati éto me brine.
Igore. -Gospodine.
Koliko je proélo? Tri godine?
Izgledaé mréavije.
Oprostite, gospodine, ne...
Je Ii Victor tu? -Jest, gospodine.
Pa dobro.
Gdje ste dosad?
Nije mudro izlaziti u grad dok traje lov na éovjeka.
Maknite mu se sa srca!
Oée.
U staj.
Odlazi.
Oée, kako me raduje éto ste doéli. Besprijekorno pogoden trenutak.
Postigao sam takve napretke u... -Ne zanima me.
Ne zanimaju me ni tvoje loée istraZene teorije ni tvoji katastrofalni eksperimenti.
Nisu loée istraiene, rekao sam vam... -Victore, tiéina.
Juéer sam primio brzojav
s vijeééu da se imaé oéitovati pred odborom ravnatelja koledia.
KaZu da zapuétaé svoj ékolski rad.
Namjeravaju te izbaciti.
Ne, ne, ne. Ne mogul
Zar ne mogu?
Moj sadaénji rad daleko je vainiji Od svega éto bavi ta prokleta ékola.
Glupan si, Victore. Oduvijek si glupan.
Da si samo bio sliéniji Henryju.
Ali ti...
Ti samo sramotié prezime Frankenstein.
Ja c':u zajaméiti da se prezime Frankenstein nikad ne zaboravi!
Opet si me razoéarao, Victore.
Samo éto si ovaj put upropastio vlastiti Zivot.
Onda, étoje ovo, dakle?
Finneganov projekt.
Moj éovjek.
Trebao je biti moderni Prometej.
Glupo, glupo, QWPQ-
Takoder nije ni pribliino dovoljno krupan.
Da. Ste?
Gordon je bio brz ijak, dobro, ali niéta Od toga nije mogao odriati.
A pri kraju je imao stvarnih problema s disanjem.
S disanjem?
Embolije. Embolije u pluéima. Da, naravno.
Kako glupo.
Toliko sirove energije teklo mu je organizmom.
Tijelo nije trpjelo naboj.
Siroto stvorenje izdahnulo bi za deset minuta.
Ako Zelimo izraditi neéto éto Zivi i ostaje Zivo trebat c':e nam puno viée energije.
Daleko viée.
Dajte, dosta. Sto bi uopée moglo stvoriti toliku...
Munja! -Munja.
Da, imam...
Upravo éto treba. Jedan moj rani projekt Lazarovih raélji
ukljuéivao je strukturu koja je doslovce usisavala energiju
iz atmosfere.
Moida moiemo izraditi veéu inaéicu koja bi simulirala prasak statike
sliéan onome koji stvara munja.
Ne, to je isti problem.
Ne moiemo samo natjerati tijelo da prihvati taj naboj.
Nismo u stanju jednostavno napraviti veée organe.
Sto ako mu damo dva para pluéa?
Znate da ste briljantni, je Ii?
Zaéto da ne? On je naé éovjek. Moiemo uéiniti éto nam se svida.
Ne samo dva para pluéa...
Dva srca. -Da!
Da tjeraju svu tu krv p0 veéem tijelu. -Apsolutno. Trebat c':e mu.
Igore...
Prije, dok je moj otac: bio tu... -(v3itao sam.
Nisam niéta éuo. Je Ii rekao iéta zanimljivo?
Ne, nije.
Viski?
Da. Da, dajte.
Veéa prsna éupljina
da u nju stanu éetiri pluéna krila. Dva para slijeva i zdesna.
Trebaju mu krupnije ruke! Bicepsi.
Sto éemo sada? -Naginjimo ga.
Natrag i naprijed. Da mu se ta tekuéina proéiri tijelom.
Uzdravlje. -U njegovo.
Plosnata glava.
Zaéto?
Zato éto mi se tako svida, eto zaéto.
Za njegova dva srca.
Je Ii vam to dragocjeno?
Odbili su nam dati nalog, inspektore.
Prekréajni sudac kaie da bez tragova prljave igre, kao i ikakvog zloéina...
Bez prljave igre?
Pogledajte ostatke u Kraljevskom koledi...
Paljevina kiselinom, jednaka. Krvavi otisci éapa na podu.
Neéto se tu dogada. Neéto se zbiva u tom podrumu, znam to.
Znam to.
I to je moj posao, moja duinost. Moja je moralna duinost to sprijeéiti.
Ali, gospodine, nemate nalog.
Da, uvrijedio vas je. Da, pametan je. Ali nemamo dokaza.
Nije me briga.
ELEKTRICITET?
Moram otkriti éto je u tom podrumu.
DIJELOVI TIJELA
Sad moiemo ostvariti punu viziju.
Nas dvojica éemo uzeti sirovine Zivota, njegove osnovne sastavnice, pa ih
sastaviti prema vlastitim nacrtima, prema vlastitom projektu.
Jer veéeras otpoéinjemo rad na naéemu modelu
Prometeja.
Veéeras... zapravo, Victore, ja sam...
Pozvan sam na bal. -Na éto?
Na bal. Pozvala me Lorelei. -Lorelei?
Da. -Ne, ne, ne. Nemojte niéta reéi.
Lorelei.
Ostat éu ovdje i raditi.
Oprostite, Victore. -Ne trebate se ispriéavati.
Slobodno otidite i lijepo se provedite. Zasluiili ste to.
Zaradili ste to.
Moiete sada iéi.
Hvala vam.
Ne znam éto da radim.
Vec': to radié.
Frankensteine, otvarajte ova vrata!
Razvalit éemo ih! Otvarajte vrata odmah! Scotland Yard!
Frankensteine! Otvarajte vrata!
Je'n, dva, tri. Je'n, dva, tri.
Jace.
Frankensteine! Otvarajte vrata!
Victore, moramo otiéi!
Gdje ste bili, kvragu? -S Lorelei.
A tako. Gubite vrijeme
na besmisleno udvaranje. -Vic:tore!
Dok meni prepuétate brigu za rad koji valja izvesti!
Frankensteine! Otvarajte ova vrata!
Frankensteine, ulazimo! Sruéite ova vrata.
Pozvao sam Finneganova éovjeka p0 koéiju.
Nastojim preopteretiti vodiée.
Pustite vodiée, Victore! Moramo odavde!
Pa da im prepustim svoje aparate? Nipoéto ne dolazi u obzir!
Podna vrata kanalizacije, to je jedini izlaz. Pokuéajte ih otvoriti.
Pijuk na hladnjaku.
Sto éekate? Sto je to?
Igore Straussmane, upoznajte lgora Straussmana.
Ste? Sto ste mu uéinili?
Sém je umro pred koji mjesec. Predozirao se.
Pred koji mjesec? Uzeli ste mu oéi!
Victore, éto vam je? -Zelite Ii skonéati u zatvoru?
Da vas smakne taj manijak?
G rbavée!
Uvidate Ii sada istinu?
Ovo je éovjek koji vas je odveo iz cirkusa.
Koji ée mrtvom prijatelju iskopati oéi.
Joé pokret i ubit c':u vas.
Kako vam je drago. Ja se smrti ne bojim!
Stvarno?
Ja se bojim.
Izgubio sam suprugu
zbog zloéudne izrasline.
I u svojoj patnji spoznajem smrt.
Znam da je to bezdan iz kojega se ne moie vratiti nijednog muékarca i Zenu.
Zar vam ne bi bilo draZe da je ona uz vas?
Zar ne biste htjeli da je opet Ziva?
Ziva je.
U Boijoj kuéi.
A kad ija padnem u taj bezdan
nac':i c':u se uz nju.
Zar ne shvaéate? Vi se pouzdajete u izmiéljotinu!
A vi éete biti zaboravljeni.
Tako je.
Povijest c':e vas pokopati, Frankensteine,
i nitko se neée sjeéati vaéeg imena.
Ne, varate se. lgore, ne!
Vi éete me se sad sjeéati.
Victo re !
Dodite, lgore!
Vuci! Vuci!
Frankensteine, ulazimo!
Inspektore?
Finnegan.
Finnegane! Gdje ste?
Frankensteine! lgore! Neoéekivana Ii iznenadenja.
Policija mi je provalila u kuéu u potrazi za lgorom Straussmanom.
Uspjeli smo izbjeéi zarobljavanje,
ali maléice je moguée da smo moida ozbiljno ranili jednog policajca.
Pretpostavljam da vam sada nema druge nego otiéi iz Londona.
Bezodvlaéno. -Vrlo dobro.
Moja obitelj ima posjed. Zamak Erskine u Skotskoj. Posve je
ruralan i zabaéen. ldealno smjeéten, moglo bi se reéi,
kako za potrebe vas kao znanstenika, tako i...
Pa, kao bjegunaca.
Da.
Idem pripremiti koéiju.
Vrlo dobro, hvala vam!
Kako ste mi mogli to uéiniti? Ste to?
Zatajiti da ste ga ubili i dati mi njegovo ime!
KaZem vam, nisam ubio Straussmana. Pretjerujete.
Izvadili ste mu oéi!
Sitnice.
Bio je niétarija.
Ova vaéa govorancija je viée nego éto bi mu vlastita obitelj dala.
U redu, gospodo, ne tratimo vrijeme. Vaéa koéija je spremna.
Dodite, lgore.
Putem éemo o tome. -Ne.
Sto?
To éto radite nije u redu.
Siéli ste s uma. Dodite. -Prevréilo je mjeru.
Jednostavno nemamo vremena.
Onda ne odlazim.
Sluéajte me.
Tu imate priliku biti dio... -Cega?
Onih kojima ste lagali?
Onih koje lovi policija i progone monstrumi?
Pa, ako éete gledati samo na crnu stranu.
Ne odlazim.
Sto éete, onda? Vratiti se u cirkus?
Obnoviti diénu karijeru... -Ne tiée vas se.
Vi ste glupan.
Ja sam vas stvorio.
Mislite da mi, samo zato éto sam vam stavio protezu na leda i oéiéao kosu,
moiete okrenuti leda?
Da moiete samostalno izaéi u svijet?
Da vidimo dokle éete stiéi s tom svojom akrobatkinjom i moralom i novim Zivotom.
Samo podite sa mnom.
Pa dobro.
Raskrstio sam s vama.
Znate, poznavao sam lgora Straussmana.
Bio je pravi dosadnjakovié.
Skorojevié. Narkoman.
Onda, tko ste vi, dakle?
Zapravo nije bitno.
Victor mi je velikoduéno povjerio svoje projekte.
Ali on mi zasad joé treba.
Vi, s druge strane...
Znaéi, da vidimo. Vaé dobroéinitelj je otputovao.
U vaéem je domu policija obavila premetaéinu.
Vas" je identitet razobliéen kao laz'an.
A znate uistinu previée da bih vam dopustio da odete.
Zelim reéi, stari moj...
Da nikom neéete nedostajati.
VeZite ga i strpajte u koéiju.
Vi i Victor niste jedini s vizijom.
lja imam san o buduénosti.
San u kojemu ée moja obitelj kontrolirati ovu novu tehnologiju.
Sto kaiete?
Ne slaZete se.
Ne, slutio sam da se vama i Victoru to neée naroéito svidjeti.
Znate, za ljude opsjednute smréu, smatrate da ste se tako uzdigli nad nasilje.
Cudnovato.
Zbogom, Igore.
Straussman nije bio Straussman.
Ono tijelo, onaj smrznuti stvor, to je bio Straussman.
Mladic': koji se izdavao za Straussmana bio je grbavac kojeg je Frankenstein preobrazio.
Inspektore, ovo nije... -Pobjegli su u koéiji Finneganovih.
I Finnegan pohada Kraljevski medicinski koledi. lma smisla.
Podriava ih, moida financijski. -lnspektore Turpine, dosta.
Slutim da je vec': utekao iz zemlje, viée nego izgledno s Finneganom
koji, kako otkriva malo kopanja, posjeduje zamak Erskine u Skotskoj.
Tamo éemo ih naéi.
Dosta, Roderick, pobogu! -Ne, sluéajte me!
Moiemo ih sada uloviti.
Moiemo.
I hoéemo.
Kako to mislite?
Maknuti ste sa sluéaja, gospodine.
Iz cijele policije, dapaée.
Redarstvenik Alistair c':e vas zamijeniti.
Na zdravstvenom ste i mentalnom bolovanju.
Niste imali nalog, Roderick.
Imate Ii pojma dokle sam morao potegnuti
da vas zaétitim Od kaznene optuinice?
Bio je to neophodan potez. -Zaista?
U progonu éega?
Grbavaca iz visokog druétva?
Neumrlih monstruma?
Zavjera unutar jedne Od najbogatijih obitelj u Engleskoj?
Da, zavjere za stvaranje Zivota
u izravnom, prkosnom postupanju protiv Boga.
Bili ste najbolji detektiv Scotland Yarda, ali sada je vrijeme da otpoéinete.
Morate prizdraviti. A kad se vratite, vidjet éete kako zaista stoje stvari.
Je Ii vam to dragocjeno?
Domogao sam se ovoga kad mi je bilo deset godina.
Te je godine zima bila jako oétra.
Tada smo Zivjeli na ladanju. Bili su to sretni dani.
Iskrali smo se kroz prozor moje sobe da se igramo u snijegu.
Pa smo se i igrali.
Sve dok nas nije
progutala meéava.
Zamalo sam umro.
Uglavnom, kad...
Kad je snijeg prestao padati,
a zora je napokon svanula...
Bio sam Ziv.
Pogledao sam u svoju ruku i vidio da drZim ovo.
Sluii da me podsjeéa.
Podsjeéa na éto?
Da nas je Bog,
ako uopée postoji,
poslao nesavréene na ovaj svijet.
Slabi smo.
Krhki smo.
I sudeno nam je umrijeti.
Ovo me podsjeéa da to nije kako treba.
S kime ste bili?
Govorili ste u mnoiini. O meéavi.
Jesam Ii?
Za ime Boije, kamo si ti poéao?
Tjednima nisi ustao iz kreveta! Jedva da moieé hodati!
Igore. lgore, ne idi. Ne odlazi.
Moram otiéi. Potreban sam mu.
Niéta mu ne dugujeé.
Svoj si éovjek. -Ne.
Covjek sam kakvog me napravio.
Nemaé pravo.
Oduvijek si ova osoba. Ova hrabra, briljantna, prelijepa osoba.
On mi je omoguéio da Zivim Zivot.
Oprosti, Lorelei, ali...
Moraé shvatiti da moram otiéi.
On mi je prijatelj.
Onda neéeé otiéi sém.
Dva srca.
Da tjeraju svu tu krv p0 veéem tijelu.
Veéa prsna éupljina da u nju stanu éetiri pluéna krila.
Dva para slijeva i zdesna.
Nas dvojica, lgore, stvorit éemo éovjeka
na vlastitu sliku i priliku.
Inteligentnog,
civiliziranog
éovjeka.
Stanite!
Stanite tu!
Finneganovi ljudi.
Priéekaj tu.
Cuvaj se, molim te.
Sto to radié? -ldi.
Zdravo.
Oprostite, izgleda da smo se izgubili.
Hvala vam!
Sto je sad ovo?
DrZite je tu. Idem do zamka.
Gospodine, stiZe oluja.
Taj éovjekje u savezu sa Sotonom. I mora ga se sprijeéiti!
Sve postaje spremne!
Inienjeri! Znanstvenici! Gledajte u mene!
Oluja c':e skoro!
Uvjeti su savréeni!
Elektriéna postaja spremna, gospodine!
Prometej se kreée, prva postaja!
Joé naloiite visoku peé! Mora biti vrelija!
Pazite na cijev za krv!
Pripremite krv!
Sad je na tekuéinskoj postaji!
Sada. Pripravni ste?
Umeéem.
Unutra je. Stavljena.
Diéna postaja!
Pripremite diénu postaju!
Victore.
L90re?
Tako mi je drago éto ste doéli. -Victore, Finnegan me pokuéao ubiti.
Smatram da namjerava ubiti i vas, nakon éto mu dadete ono éto Zeli.
Joé se stignemo izvuéi, ali morate zaustaviti ovaj eksperiment.
Otac vas éalje, zar ne? -Ne govorite kojeéta!
Neée prezati ni Od éega, a ne znate na éto je spreman!
Ne zanima me.
Sto?
Finneganovi motivi mi niéta ne znaée.
Promijenit c':u tijek ljudskog postojanja ovdje i noéas.
Onda c':e ovaj svijet koji me je prezreo
zauvijek pamtiti moje ime!
Ne, ako ga posluéate, nitko neée pamtiti éovjeka Frankensteina.
Samo monstruma!
Opraétam vam, lgore.
Opraétam vam ovaj izuzetan manjak dalekovidnosti.
Zato ostanite tu!
Vaé brat je bio s vama!
Henry Frankenstein.
Bio je s vama te noéi.
Je Ii bio stariji ili mladi Od vas?
Bio je stariji.
Sigurno vam je bio uzor.
Odakle vam to?
Ne bi me iznenadilo da ste se vi toga sjetili. Jeste Ii se?
Da izadete na snijeg. I on vas je zaétitio.
I on je umro, dok ste vi ostali Zivi.
Zar se tu ne radi samo o tome, Victore?
Zelite sprijeéiti da drugi
moraju trpjeti tu bol koju ste vi osjetili.
Ne.
Ne?
Ne.
Radi se o neéemu daleko veéem Od toga.
Zar ne shvaéate? Kako sam ja to shvatio, ja sam bratu te noéi oduzeo Zivot.
Moram obnoviti ravnoteiu.
Sad moram stvoriti Zivot.
Victore, niéta Od ovoga to ne postiie.
Ovo samo donosi joé viée i viée i viée boli.
A kojim god da ste putem zabludjeli, to niste vi.
Dobar ste éovjek, Victore.
Igore... -Frankensteine!
Frankensteine! Poiurite, éovjeée! Oluja samo éto nas nije snaéla!
Victore.
Nemojte.
Victo re !
Prva postaja spremna!
Prometej se kreée!
Elektriéna postaja!
Elektriéna postaja spremna, gospodine!
Tko bi to rekao, a?
Vi ija stojimo na pragu besmrtnosti.
Prometej se kreée!
Laza rova postaja!
Vrag ih sve odnio, a?
Sve te osporavatelje i licemjere.
Jer noéas, Victore, dajemo dah Zivota
ljudskome mesu!
Baloni puéteni!
Lazarove raélje.
Dat éu ti Zivot.
Dat éu ti...
Zivot!
Prometej u usponu!
Postaja spremna, gospodine!
Hoéu punu snagu, na moj znak.
Sad!
Pretvarac": B u pripravnosti.
Punu snagu, sad!
Svi poloiaji, otvorite predajnike!
Ovo je vaé trenutak, Victore!
Victo re !
Snaga je prevelika!
Znate ovu priéu.
Udar munje.
Ludi genij.
Nesveto stvaranje.
Victo re !
Nemojte!
Zivi!
Eto, Victore.
Gospodine, moram vas upozoriti
da smo preoptereéeni!
Ne!
Frankensteine!
Gorjet éete zbog ovoga éto tu radite.
Ovo nije znanost.
Ovo je djelo samoga Sotone.
Ne postoji Sotona. Niti Bog. Postoji samo éovjeéanstvo.
Samo ja!
Bog vam oprostio, Frankensteine! Bog vam oprostio!
Maknite se, Victore!
Maknite se!
Dodi mi.
Ja sam tvoj brat.
O, brate moj Henry, oprosti mi.
Ogrijeéio sam se o tebe.
Jer ovo nije Zivot.
Ovo nije Zivot!
Ti nisi Zivot!
Zivi!
Victore! -Maknite se, Frankensteine!
Zivi! Zivi! Zivi!
Neka Bog odagna ovog Gama
i otjera ga natrag u paklene jame iz kojih je doéao.
Ne!
Igore, Zao mi je. Sto da radimo, Victore?
Éto da sad radimo?
Ono jedino éto joé moiemo.
Sranje.
Ne!
IQOFQ!
Viktore.
Sidite.
IQOFQ!
Dva srca!
Ne!
O, brate moj, oprosti mi!
Victore?
Najdraii lgore, Bio bih vas priéekao, ali,
utroje je vec': guiva i sve to.
Uostalom, mislim da vam je vjerojatno dosta mojeg rada.
Istini za volju, vjerojatno vam je dosta mene.
Nas"i zajedniéki dani su gotovi. Nas"a postignuéa su pros"la,
a nas"a otkric'a vjerojatno nikad nec'e biti znana.
Ali uvijek éu s naklonoééu misliti na vas, i uvijek kao na svojeg prijatelja.
éto se mene tiée,
imam odredene pojmove o tome gdje smo ovaj put pogrijeéili,
pa vas jednoga dana moida opet pozovem.
Budite spremni.
Zasad vas" z"ivot pripada vama,
i ielim vam sreéu u njemu.
Vi jeste i ostat éete moje najveée stvaralaéko djelo.
Vaé prijatelj,
In memoriam CHARLIE PHILLIPS
PREVEO VLADIMIR CVETKOVIC SEVER
DISTRIBUCIJA BLITZ FILM IVIDEO